La quintuplice realizzazione di Siva - Sivapancaksaram (Shankara)

1. Io non sono il corpo, né i sensi né la mente, non sono il senso dell'io, né l'insieme delle energie vitali e nemmeno l'intelletto. Sono ben lungi dall'identificarmi con moglie, progenie, possedimenti e ricchezze di varia specie. Io sono l'intimo Sé, il Testimone eterno: Io sono Siva!

2. Come una corda appare serpente a causa dell'ignoranza della sua natura di corda, così l'atman appare come jiva a causa dell'ignoranza circa la propria natura di atman. Invero, quando l'errore viene rimosso affermando la natura di illusione del serpente, allora si riconosce che essa è una corda. Così, essendomi stato detto che Io non posseggo alcun corpo, comprendo che non sono un jiva, ma lo stesso Sé: Io sono Siva!

3. Invero, tutto questo universo, che non è verità assoluta, appare nel Sé, la cui natura è realtà, conoscenza e beatitudine, attraverso un'illusione. Tuttavia esso è reale al pari di un'immagine di sogno che nasce dall'illusione prodotta dal sonno. Invece puro, pieno, eterno e unico: Io sono Siva!

4. Io non ho nascita, né crescita e nemmeno morte. Tutto ciò che è qualità appartiene alla prakrti e si dice quindi che riguardi il solo corpo. Similmente, anche la funzione di agente e così via si riferisce solo al senso dell'io e non appartiene affatto a Me, in quanto sono il Sé che è pura Coscienza: Io sono Siva!

5. Dunque non esiste nessun altro universo che sia indipendente da Me; l'oggettività appare come esterna ed essa sembra reale ma è solo una proiezione della maya che, al pari dell'immagine che si percepisce in uno specchio, si manifesta dentro di Me, che sono pura Non-dualità: Io sono Siva!